Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Déclaration sur l'Afrique du Sud et l'Action contre l'apartheid
anglais
Declaration on South Africa and Anti-Apartheid Action
espagnol
Declaración sobre Sudáfrica y la Acción contra el Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique des musées, des bibliothèques et des archives
anglais
Museums, Libraries and Archives Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds pour la recherche dans le domaine de l'éducation
anglais
educational research fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée historique d'Olivier
anglais
Oliver Historical Museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à proximité de
anglais
in the immediate vicinity · in proximity to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre du scrutin · cahier du scrutin
anglais
record book · poll book
espagnol
lista numerada de votantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance opératoire du domaine
anglais
treatment knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion des transformations sociales · MOST abrév.
anglais
Programme on the Management of Social Transformation · MOST abrév.
espagnol
Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales · MOST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaux en échelle · signaux décalés
anglais
staggered guides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'homologation d'un équipement réglementé de catégorie II
anglais
application for certification of a Class II prescribed equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à bagages
anglais
baggage wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous son air bonhomme
anglais
with his affected air of simplicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de lettrage
anglais
lettering guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise du logement
anglais
housing crisis
espagnol
crisis de la vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble neurocomportemental associé à l'exposition prénatale à l'alcool · TN-EPA abrév.
anglais
neurobehavioral disorder associated with prenatal alcohol exposure · ND-PAE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rencontres au féminin
anglais
Women's Conference CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche interdisciplinaire · approche inter-disciplinaire
anglais
interdisciplinary approach · interdisciplinary method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation en contexte
anglais
non-verbal study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapher
anglais
endorse
espagnol
rubricar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogage et classement
anglais
cataloguing and classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur à accès réglementé
anglais
sensitive area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spéos
anglais
egyptian underground temple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction en té · té
anglais
T-junction
espagnol
unión en T

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken