Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
apprentissage pour cadres
anglais
management learning
espagnol
aprendizaje del personal directivo · aprendizaje de los directivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de jonchets
anglais
spillikins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeûne de Tevet
anglais
Fast of Tevet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collectif des femmes CA
anglais
Women's Collective CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la compétence des premières nations en matière d'éducation en Colombie-Britannique · Loi concernant la compétence en matière d'éducation sur les terres autochtones en Colombie-Britannique
anglais
First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act · An Act to provide for jurisdiction over education on First Nation lands in British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ils jouent sur les deux tableaux à la fois
anglais
they have the best of two worlds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'information publique
anglais
public education program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliqué par atomisation
anglais
spray applied
espagnol
aplicado por atomización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe au Père CA
anglais
pointe au Père CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changements dans l'emploi
anglais
employment changes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petits dégueulasses
anglais
Filthy Few

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-plateau
anglais
tray liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de rôle · symbole de relation
anglais
role operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoflagellation
anglais
autoflagellation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de comportement
anglais
behavior variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formalités préliminaires
anglais
initial procedures
espagnol
procedimientos iniciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institué par les provinces
anglais
sponsored by the provinces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble minimal de données sociales nationales
anglais
minimum national social data set · MNSDS abrév.
espagnol
conjunto mínimo de datos sociales nacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement des systèmes partagés
anglais
shared systems funding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailler dans un climat de tension
anglais
work under pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club des Débrouillards CA
anglais
Club des Débrouillards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scotch Settlement and District Historical Society CA
anglais
Scotch Settlement and District Historical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace envers les employés
anglais
threat to employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir le coup · concurrencer · faire tête
anglais
concur

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken