pointe au Père

OBS: Nom de l'une de deux pointes, donc de lieux non habités. Le «lieu historique national du Phare-de-Pointe-au-Père (Qc)», un lieu historique national géré par Parcs Canada, est nommé d'après le lieu habité «Pointe-au-Père» et non d'après la «pointe au Père» sur laquelle ce lieu est situé.
OBS: Coordonnées : Pointe-au-Père (Ville) : 48°31' 68°28' (Québec, Sainte-Anne-de-la-Pointe-au-Père, Rimouski). Coordonnées : pointe au Père (pointe) : 48°31' 68°28' (Québec, Sainte-Anne-de-la-Pointe-au-Père, Rimouski). Coordonnées : pointe au Père (pointe) : 47°31' 70°12' (Québec, Saint-Irénée, Charlevoix-Est).
OBS: Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

OBS: The name of one of two points, ""French: pointe au Père - English: pointe au Père [CUENGO Rule 2. (b) reversed]"", thus uninhabited places. The ""Pointe-au-Père Lighthouse National Historic Site (Que.)"", a national historic site managed by Parks Canada, is named after the inhabited ""Pointe-au-Père"" and not after the ""pointe au Père"" on which it is located.
OBS: Coordinates: Pointe-au-Père (Town): 48°31' 68°28' (Quebec, Sainte-Anne-de-la-Pointe-au-Père, Rimouski). Coordinates: pointe au Père (Point): 48°31' 68°28' (Quebec, Sainte-Anne-de-la-Pointe-au-Père, Rimouski). Coordinates: pointe au Père (Point) : 47°31' 70°12' (Quebec, Saint-Irénée, Charlevoix-Est).