Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
centrale traditionnelle
anglais
conventional plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémités de la frontière
anglais
boundary terminals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshydrateur d'aliments
anglais
food dehydrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Champion du changement
anglais
Champion of Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bibliothécaire chargée de la recherche en direct · Bibliothécaire chargé de la recherche en direct
anglais
Automated Research Services Librarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre · machine à coudre le cuir
anglais
leather sewing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craie de billard
anglais
billiard chalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de panier
anglais
basket stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la concertation interministérielle
anglais
Interdepartmental Coordination Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire valoir qu'il représente
anglais
claim to represent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subordination des intérêts personnels au bien commun
anglais
subordination of personal interests to those of the public good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours sur le rôle parental
anglais
parenting course · parenting skills course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation adulte handicapé FR · AHH abrév. FR
anglais
allowance for adult with a disability · allowance for disabled adult · allowance for handicapped adult déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour alléger le texte · pour ne pas alourdir le texte
anglais
for the sake of conciseness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail qui ne comporte rien de confidentiel
anglais
non-sensitive duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualités de chef · qualités de meneur
anglais
leading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
études développementales
anglais
developmental studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou de chaussure
anglais
shoe nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Seventy-Five Years of Community Service to Canada: The Canadian Council on Social Development 1920-1995 CA
anglais
Seventy-Five Years of Community Service to Canada: The Canadian Council on Social Development 1920-1995 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise d'un certificat d'aptitude professionnelle à l'ouvrier qualifié
anglais
certification of the qualified tradesman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken