pour alléger le texte

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pour alléger le texte (correct,proposal)

    CONT: Pour ne pas alourdir le texte, nous nous conformons à la règle qui permet d'utiliser le masculin avec une valeur de neutre.

  • synonyme : pour ne pas alourdir le texte (correct)
anglais
  • for the sake of conciseness (correct)

    CONT: For the sake of conciseness, wherever the forms ""he/him"" and ""his"" appear, they are to be understood in the generic sense that includes ""she"" and its related forms.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Traduction (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1a4fac1313ebcbd7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken