Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
statut de parti admissible · admissibilité d'un parti
anglais
eligibility to become a registered party
espagnol
admisibilidad de un partido al registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révolutionnaire
anglais
revolutionary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Climatisation et réfrigération
anglais
Air Conditioning and Refrigeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre · livre imprimé · livre sur papier
anglais
book · paper book · print book · P-book
espagnol
libro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table de concertation pour la prévention de l'alcool au volant CA
anglais
Coalition Against Drinking and Driving CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération descendante
anglais
older generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toujours souvient à Robin de ses flûtes
anglais
we never forget our early inclinations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priser · apprécier
anglais
welcome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chibcha · muisca
anglais
Chibcha · Chibchan · Muisca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation virtuelle en direct · formation virtuelle en temps réel
anglais
live online training · live e-training · online live training
espagnol
formación sincrónica en línea · formación sincrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer un rôle dans la stabilisation des recettes
anglais
play a role in stabilizing revenues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse impromptue
anglais
scrum line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éloquence parlementaire
anglais
parliamentary eloquence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne chassez pas deux lièvres à la fois
anglais
don't have too many irons in the fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation électorale · participation au scrutin · participation
anglais
voter turnout · voter participation · participation · turnout
espagnol
participación electoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou de fer à cheval
anglais
horseshoe nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Magnificat Charismatic Prayer Community CA
anglais
Magnificat Charismatic Prayer Community CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème socio-écologique
anglais
social-environmental problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non garanti
anglais
unsecured
espagnol
sin garantía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque rurale
anglais
rural library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiction n'a fait souvent que devancer la réalité
anglais
fiction is often the father of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie d'entraînement
anglais
practice theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information muséale UNESCO-ICOM
anglais
UNESCO-ICOM Museum Information Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confucianisme
anglais
confucianism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken