Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
perche à pince
anglais
shelf tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposable · opposé
anglais
used against
espagnol
oponible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensionnat indien de Carcross CA · Pensionnat indien de Chooutla CA · Pensionnat indien de Caribou Crossing CA · Pensionnat de Forty Mile CA · Pensionnat indien de Forty Mile CA
anglais
Carcross Indian Residential School CA · Chooutla Indian Residential School CA · Caribou Crossing Indian Residential School CA · Forty Mile Boarding School CA · Forty Mile Indian Residential School CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de secours
anglais
first aid kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atopie
anglais
atopy
espagnol
atopia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétoscope pour émissions de télévision
anglais
broadcast television tape recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme dirigé par les données · algorithme de circulation de données · algorithme de réseau d'acteurs · algorithme de flux de données
anglais
dataflow algorithm · data flow algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après mûre considération
anglais
after due consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail national pour les enfants, les jeunes et les familles
anglais
National Working Group for Children, Youth and Families

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux efforts de compression unidirectionnels et plans à de faibles cadences de sollicitation
anglais
uni-axial and plane-strain compressive strength at low strain rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de manipulation
anglais
stage in processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal auquel la compétence a été légalement transférée
anglais
court to which jurisdiction has been lawfully transferred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruire de façon pratique
anglais
realistic training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application de la technologie des surfaces
anglais
surface science application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan cache/contre-cache · cache/contre-cache · cache, contre-cache
anglais
matte shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau pour la résolution de conflits Canada · Le Réseau : Interaction pour le règlement des conflits déconseillé
anglais
Conflict Resolution Network Canada · The Network: Interaction For Conflict Resolution déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptations bancaires éligibles au refinancement auprès de la banque centrale · acceptations bancaires admises au refinancement auprès de la banque centrale · acceptations bancaires éligibles au refinancement · acceptations bancaires admises au refinancement
anglais
eligible bankers' acceptances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monostratal
anglais
monostratal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit relatif à la délimitation de la mer territoriale
anglais
law of territorial sea delimitation · territorial sea delimitation law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encodeur de pavés de repérage
anglais
document mark encoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher du bois
anglais
keep one's fingers crossed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-cours
anglais
half course · half-course · half grade · half-credit course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe de défense des droits créé en vertu d'instruments internationaux
anglais
human rights treaty body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'intervention en alphabétisation familiale
anglais
Guide d'intervention en alphabétisation familiale

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken