Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
dette à rembourser aux conditions du marché · dette assortie de conditions normales · dette contractée à des conditions commerciales · dette contractée à des conditions non libérales · dette contractée aux conditions du marché · dette résultant d'apports à des conditions commerciales · emprunts contractés à des conditions commerciales · emprunts contractés aux conditions du marché
anglais
non-concessional debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des nouvelles questions
anglais
identification of emerging issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitalisme noir
anglais
black capitalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de lecture de textes au contenu quantitatif
anglais
quantitative literacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse aux requins
anglais
sharkpool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pédagogique sur la santé
anglais
Health Curriculum Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrebande de drogues
anglais
drug smuggling
espagnol
contrabando de drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploration systématique de reconnaissance
anglais
systematic reconnaissance work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevons le défi : La réponse du gouvernement au Comité permanent sur la condition des personnes handicapées CA · Relevons le défi CA
anglais
Accepting the Challenge: Government's Response to the Standing Committee on Status of Disabled Persons CA · Accepting the Challenge CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui d'artilleur
anglais
gunner's sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'apprentissage au secondaire CA
anglais
Secondary School Workplace Apprenticeship Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de ce genre · du genre déconseillé
anglais
like it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'Afrique orientale et australe CA · GAA abrév. CA
anglais
Eastern and Southern Africa Division CA · GAA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Harakat ul Moudjahiddine · Harakat ul Ansar déconseillé
anglais
Harakat ul-Mujahedin · HUM abrév. · Harakat ul-Ansar déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se conformer volontairement à la mesure de renvoi
anglais
voluntarily comply with a removal order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupole sur trompes
anglais
cupola on squinches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mosaic Counselling and Family Services CA · Catholic Family Counselling Centre CA déconseillé
anglais
Mosaic Counselling and Family Services CA · Catholic Family Counselling Centre CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillet de charpentier
anglais
carpenter's mallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Grands Frères — Grandes Sœurs du Madawaska Inc.
anglais
Big Brothers — Big Sisters of Madawaska Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau à propane
anglais
propane torch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payez quand vous vous en servez
anglais
pay as you use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secours aux Aînés CA · Aide aux aînés (Canada) : Bulletin CA déconseillé
anglais
Agecare CA · Help the Aged (Canada) Newsletter CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'embauchage des Inuits · PEI abrév.
anglais
Inuit employment plan · IEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute de lecture
anglais
misreading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hostilité autistique
anglais
autistic hostility

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken