Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
suage inférieur
anglais
bottom swage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur
anglais
flow deflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil catalytique
anglais
catalytic apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annoncer des noms
anglais
call names

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écaleuse de noix
anglais
nut huller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en bon état · bien entretenu
anglais
in good repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptabilité · capacité d'adaptation · faculté d'adaptation · souplesse · flexibilité
anglais
adaptability · adaptive capacity
espagnol
adaptabilidad · adaptabilidad humana · capacidad de adaptación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
études professionnelles de plein exercice
anglais
full-time professional studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service offert aux victimes d'actes de violence
anglais
abuse-related service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cubicule · cabinet de lecture
anglais
study carrell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de direction
anglais
executive work
espagnol
actividad de dirección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre conceptuel
anglais
mind map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux musées · PAM abrév. · Programme d'appui aux musées déconseillé
anglais
Museums Assistance Program · MAP abrév. · Museum Assistance Program déconseillé
espagnol
Programa de Ayuda a los Museos CA · Programa de Ayuda al Museo CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation internationale d'aide aux démunis INT
anglais
Organisation internationale d'aide aux démunis INT · ORIAD abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion de l'information · livraison d'informations · livraison d'objets informationnels
anglais
information delivery · info delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine de rien
anglais
inconspicuously · unconspicuously

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de l'éducation permanente
anglais
Part Time Learning Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de réception
anglais
entertainment expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition sociale
anglais
social transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Ukrainian Charitable Trust
anglais
United Ukrainian Charitable Trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres publiques Nisga'a
anglais
Nisga'a public lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agresser sexuellement · molester déconseillé
anglais
molest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche lumineuse
anglais
pointer flashlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
même les anges craindraient de s'aventurer
anglais
even angels fear to tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken