Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
école d'interprétation
anglais
school of interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence sur les campus · violence en milieu universitaire ou collégial
anglais
on-campus violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'impulsions
anglais
nuclear scaler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
près des côtes
anglais
near to the shore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence à rabâchage · structure à rabâchage
anglais
twaddle system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse-détail
anglais
detail response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Way of Pictou County CA
anglais
United Way of Pictou County CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturité affective
anglais
emotional maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-monté
anglais
semi-knocked-down · semiknocked down
espagnol
semimontado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement sensoriel
anglais
sensory conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la nécessité se fait donc plus impérieuse
anglais
it is therefore becoming imperative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Seasons Centre for Grieving Children CA · Grieving Children at Seasons Centre CA · SCGC abrév. CA
anglais
Seasons Centre for Grieving Children CA · Grieving Children at Seasons Centre CA · SCGC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesage statique · pesée statique
anglais
static weighing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiqueté d'un parti politique
anglais
on the party ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répond mal à la barre · de mauvaise gouverne · gouverne mal
anglais
slow on the helm · sluggish on her helm · does not answer her helm readily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portant la mention
anglais
superscribed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de dons de matériel d'enseignement base
anglais
Educational Materials Donations Schemes
espagnol
Plan de donación de material docente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complot en vue de commettre une infraction
anglais
conspiracy to commit an offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digne de remarque
anglais
interesting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocal à semences
anglais
seed jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychopathologie du langage
anglais
psychopathology of language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme mondial antidopage : Lignes directrices pour le prélèvement des échantillons d'urine INT · Lignes directrices pour le prélèvement des échantillons d'urine INT
anglais
World Anti-Doping Program: Guidelines for Urine Sample Collection INT · Guidelines for Urine Sample Collection INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de l'Éducation et des Ressources humaines CA · Department of Education CA déconseillé
anglais
Department of Education and Human Resources CA · Department of Education CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken