Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
extrait aromatique pour usage domestique
anglais
household flavouring extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure directe et simultanée des intervalles de temps
anglais
direct time delay reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resserre des peaux
anglais
hide room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créosote de goudron de gaz à l'eau
anglais
water-gas-tar creosote
espagnol
creosota de alquitrán de gas de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage en fond clair
anglais
brightfield illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire d'assaut porte-missiles
anglais
missile attack ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simili-pétoncle
anglais
imitation scallop · scallop analog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doloir à pointe biseauté
anglais
bevel-point-skiving knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aube à incidence variable
anglais
variable vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chocolat pour la cuisson
anglais
cooking chocolate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à double paroi
anglais
double skin construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavette conique
anglais
taper wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyester 100 % aromatique · polyester à cent pour cent aromatique · polyester complètement aromatique · polyester entièrement aromatique
anglais
wholly aromatic polyester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap de lit en mousseline · mousseline pour draps de lit
anglais
muslin bed sheeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette de diodes laser ligne à ligne
anglais
laser diode linear array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réchauffement des sièges
anglais
seat heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centreur de bobine
anglais
roll positioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie simultanée · ingénierie concourante · ingénierie concurrente
anglais
concurrent engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie ontarienne de lutte contre le tabac
anglais
Ontario Tobacco Reduction Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermosolage · procédé thermosol · fixation thermique
anglais
thermosol process · thermal fixation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège conique
anglais
tapered seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement des œufs
anglais
egg grading
espagnol
clasificación de huevos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en dérivation
anglais
by-passing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue du tambour de remontage
anglais
winding drum wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken