Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
appareil à l'empennage papillon
anglais
v-tail plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'encrage manuel
anglais
manual inking control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de coupe
anglais
cutting length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre chaude
anglais
hot room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture à brins perdus
anglais
rand · randing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de réglage de l'eau d'alimentation
anglais
feed control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambrure · cordon de soudure en saillie
anglais
camber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étirage à surface gauche
anglais
ribbon lap machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau à commande électronique
anglais
electronically-steered beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de l'Atlantique nord
anglais
North Atlantic Commission · NAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'essai de fenêtres
anglais
structural frame for testing windows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gardien des cours d'eau CA
anglais
Streamkeeper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache qui amortit les vibrations
anglais
vibration-damping mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'Halligan
anglais
Halligan tool · Halligan bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile pour voitures
anglais
automotive textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freiner au fil
anglais
lockwire · wirelock · safety with lockwire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 INT
anglais
Occupational Safety and Health Convention, 1981 INT
espagnol
Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des emballages protecteurs
anglais
protective packaging group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'embrayage du compteur de minutes
anglais
minute counter clutch indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calage de distribution · réglage de distribution
anglais
valve timing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anilox · cylindre anilox · cylindre tramé · rouleau anilox · rouleau intermédiaire d'encrage · rouleau tramé anilox
anglais
anilox · anilox roll · screen roll · anilox roller · screen roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à découper
anglais
carving set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai et évaluation opérationnels · E et E O · test et évaluation opérationnels
anglais
operational test and evaluation · OT&E abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon de capacité
anglais
standard of capacity · capacity standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac récepteur
anglais
drip pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken