Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
ruban de référence
anglais
reference tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone débridée sommet
anglais
buzz out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement associé à la conduite
anglais
ride motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube coulissant
anglais
slip tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'agrément de procédé
anglais
procedure qualification test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine basse 0
anglais
first clear · clear flour
espagnol
harina clara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scierie de bois de colombage
anglais
stud mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancré dans · noyé dans
anglais
anchored in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentiel déporteurs
anglais
spoiler mixer · lateral control mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait du bois
anglais
wood shrinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation du guidage
anglais
guidance programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture à relief marqué · texture à relief accentué · texture à relief prononcé
anglais
deep dimension texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brillante · brillant
anglais
shiny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flap de tangage modulaire · volet de tangage modulaire
anglais
module pitch flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de l'aéronautique
anglais
aeronautical industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'entretien préventif
anglais
preventive maintenance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur en continu
anglais
continuous mixer
espagnol
mezcladora continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur-bombardier d'attaque
anglais
fighter-bomber, strike · FBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de blocage du diviseur de puissance
anglais
power divider lock control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule filoguidé
anglais
wire-guided vehicle
espagnol
vehículo filodirigido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur tournant
anglais
rotary inverter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perçage du trou de rivet
anglais
rivet hole piercing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux sièges côte à côte
anglais
tandem seat arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxi collectif · taxi partagé · taxibus
anglais
shared taxi · jitney · jeepney
espagnol
taxi colectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken