Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
commutateur de séquenceur
anglais
sequencer switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur de distance air parcourue · système indicateur de distance air parcourue
anglais
air mileage unit · AMU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant de capot
anglais
hood insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre à double fourche
anglais
double-fork gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit à la duchesse
anglais
duchess bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de joint · jointure
anglais
mould seam · parting line
espagnol
línea de unión del molde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rambarde de traînage · longeron de bordage CA
anglais
fender · fender skid · glancer US
espagnol
guarda línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition passe-partout
anglais
boilerplate composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de bourses Chaussure-Canada
anglais
Footwear Canada Scholarship Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation d'un dépôt de stéroïdes
anglais
steroid reservoir formation
espagnol
formación de un depósito de esteroides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grès cérame pour laboratoire
anglais
chemical stonewar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage progressif hydraulique de la commande de l'ensouple
anglais
regulating gears with infinitely variable hydraulic beam drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de cajeput · cajeput · essence de caia-pouti
anglais
cajeput oil · cajuput oil · cajput

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet global CA
anglais
dumping
espagnol
devolución total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille collée
anglais
stuck sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression graphique
anglais
graphic printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillance de la tremblante : Contribuez à éradiquer la tremblante au Canada
anglais
Scrapie Surveillance: Help Eradicate Scrapie from Canada
espagnol
Vigilancia del prurigo lumbar: Ayude a erradicar el prurigo lumbar de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarification
anglais
clarification
espagnol
clarificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit tout muscle
anglais
whole muscle product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse vers le bas
anglais
downward-acting valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abats en poils
anglais
heads and feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tagliatelles à la carbonara
anglais
tagliatelle carbonara
espagnol
tallarines a la carbonara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de coopération intergouvernementale en matière de pêche et d'aquaculture CA
anglais
Agreement on Interjurisdictional Cooperation with Respect to Fisheries and Aquaculture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette moteur
anglais
engine pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken