Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
examen approfondi d'une question
anglais
thorough consideration of a matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passant rainuré à boule
anglais
bezel and bead station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau à bords biseautés
anglais
bevelled veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon de roue de minuterie
anglais
minute wheel stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naturel suspendu
anglais
hanging natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vivres pour la Paix US
anglais
Food for Peace US · FFP abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif canadien pour l'Organisation internationale de normalisation · CCC pour L'ISO abrév.
anglais
Canadian Advisory Committee to the International Standards Organisation · CAC TO ISO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emboutissage à chaud avec extrusion
anglais
hot piercing and extruding
espagnol
perforación en caliente y extrusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte traditionnelle
anglais
conventional harvesting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil chiné
anglais
variegated yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de travail étanche
anglais
leak-tight work surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil roulant à pousser
anglais
push wheelchair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle à métal liquide
anglais
liquid-metal loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de frisure · effet mousse
anglais
crimp effect · curl effect · loop effect · snarl effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur réducteur pour griffage
anglais
screws-control reduction gear
espagnol
motor para el diente de cierre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur à air
anglais
air-ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage par barres chauffantes · soudure par barres chauffantes déconseillé
anglais
bar sealing · hot bar sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de refroidissement spécial
anglais
special cooling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur passif
anglais
passive warning head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse de cadre de châssis · traverse de cadre · traverse · traverse de châssis déconseillé
anglais
chassis frame crossmember · frame crossmember · chassis crossmember · crossmember · cross member
espagnol
travesaño de bastidor · puente de bastidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentateur
anglais
document handler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emboutissoir · cambroir
anglais
die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les accidents du travail et les maladies professionnelles, 1981-1984 : les secteurs d'activité de ressort fédéral et le gouvernement fédéral CA
anglais
Employment injuries and occupational illness, 1981-1984: federal jurisdiction industries and the federal government CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken