soudage par barres chauffantes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • soudage par barres chauffantes (proposal,masculine noun)

    OBS: Principe [:] Barres chauffantes [...] venant pincer les 2 films à souder. Principales applications [:] Soudure de sachets sur machines Form-Fill-Seal verticales ou horizontales. Operculage de pots et barquettes.
    OBS: Bien que contesté par le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse, le terme «soudure» est employé au sens de «soudage» (opération) par les auteurs de «L'emballage sous toutes ses facettes» (code : BEMBA, 1988), ouvrage piloté par le Laboratoire National d'Essais de France et la revue Emballages Magazine.

  • synonyme : soudure par barres chauffantes déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • bar sealing (correct)

    CONT: Bar sealing ... Concept: Jaw sealer with one or two heated opposed bars. Applications: Manufacture and closing of laminated pouches, cup lidding form fill seal packaging (eg. potato chip bags).

  • synonyme : hot bar sealing (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie des plastiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2b27cf87f2452eaa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken