Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
vin de goutte · vin de tête
anglais
first pressings · light pressings
espagnol
vino de primer mosto · vino de lágrima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à l'eau · hydrorésistant
anglais
water-repellent · water-repellant · water-resistant · water resistant
espagnol
resistente al agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fatigue de la suspension
anglais
suspension fatigue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadré joint
anglais
accompanying box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'études techniques détaillées
anglais
detailed engineering phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité après tassement
anglais
tap density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur à vis-piston
anglais
ram screw accumulator · reciprocating screw accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique relative à la spongieuse nord-américaine CA
anglais
Management of the North American Gypsy Moth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras du vilebrequin
anglais
crankcheek · crankarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,2-dihydroxyanthracène-9,10-dione · 1,2-dihydroxyanthraquinone · alizarine · rouge d'alizarine · rouge degarance · alizarone · dihydroxy-1,2anthraquinone déconseillé
anglais
1,2-dihydroxyanthracene-9,10-dione · 1,2-dihydroxyanthraquinone · alizarin · alizarin red · alizarine red · C.I. Mordant Red 11 · C.I. Pigment Red 83 · 1,2-Dihydroxy-9,10-anthracenedione déconseillé
espagnol
alizarina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte chimique au sulfate
anglais
sulphate wood pulp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplanture de dent d'engrenage
anglais
gear tooth root

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frittage par micro-ondes · frittage par micro-onde
anglais
microwave sintering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle de la durée de vie des pièces
anglais
Parts Life Tracking · PLT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à verre
anglais
glass saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige centrale d'accouplement
anglais
track rod center link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapluie télescopique · parapluie rétractable
anglais
retractable umbrella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence automatique
anglais
automatic sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflage bi-orienté multicouche
anglais
multilayer stretch blow molding · multilayer/stretch blow molding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale inertielle à cardans · centrale inertielle stabilisée
anglais
gimbaled inertial system · gimbaled inertial navigation system · gimballed inertial navigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de surface dû à une fixation précoce
anglais
flow line · flow mark
espagnol
marca de moldeo · línea de moldeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauver · récupérer
anglais
salvage · salve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de faible quantité de munitions
anglais
low ammunition sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache latérale
anglais
mount side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à doucine d'extrémité
anglais
end-cutting ogee bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken