vin de goutte

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vin de goutte (correct,masculine noun)
  • synonyme : vin de tête (masculine noun)
anglais
  • first pressings (correct)
  • synonyme : light pressings (correct)
espagnol
  • vino de primer mosto (correct,masculine noun)
  • synonyme : vino de lágrima (correct,masculine noun)
portugais
  • vinho de gota (correct,masculine noun)

    CONT: O vinho de gota elabora-se com o primeiro mosto que flui da vindima depois do esmagamento ou de uma ligeira pressão, antes da verdadeira prensagem. Chama-se vinho de ""flor"" ou de ""lágrima"", para o distinguir do vinho de prensa, mais rico em taninos.

  • synonyme : vinho de flor (correct,masculine noun)
  • synonyme : vinho de lágrima (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Premier vin qui s'écoule du pressoir par égouttage sans pressurage.
anglais
The wine obtained from a first light pressing of the grapes.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie vinicole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d1dfef02596ff21/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken