Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
tirage d'épreuves couleur
anglais
colour print hard copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrale méditerranéenne de la farine
anglais
mediterranean flour moth
espagnol
polilla mediterránea de la harina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Nations Unies sur la pêche en haute mer
anglais
UN Conference on High Seas Fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir à grumes
anglais
log-chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azurant · azurant optique · blanc optique · agent d'azurage optique · agent de blanchiment optique · produit d'azurage optique · produit de blanchiment optique · agent fluorescent d'avivage · agent d'avivage optique · aviveur fluorescent · agent de blanchiment · éclaircisseur
anglais
optical brightener · optical brightening agent · fluorescent brightener · brightener · optical bleaching agent · whitening agent · optical whitener · whitener
espagnol
blanqueador · aclarador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de kératine
anglais
keratin fibre · keratin fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Peinture-émail d'intérieur, aux résines alkydes, peu brillante CA
anglais
Interior Alkyd Low Gloss Enamel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur supérieur en pigment jaune · haute teneur en pigment jaune
anglais
high yellow pigment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de sécurité des explosifs
anglais
explosive security committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de commande intégré
anglais
integrated control device
espagnol
dispositivo de control integrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grignoteuse rotative
anglais
roto-cleaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ignifugation · traitement ignifuge
anglais
fire-retardant treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu barrière
anglais
barrier fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier pour duplicateur à alcool
anglais
spirit duplicating paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture · CRGAA abrév. · Commission des ressources phytogénétiques déconseillé
anglais
Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture · CGRFA abrév. · Commission on Plant Genetic Resources déconseillé
espagnol
Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura · CRGAA abrév. · Comisión de Recursos Fitogenéticos déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet scié
anglais
shoulder grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance par dégradation · défaillance par usure · défaillance d'usure
anglais
wear-out failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur-finisseur de réservoirs de carburant · réparatrice-finisseuse de réservoirs de carburant
anglais
fuel-tank finisher and repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelassure pour couvre-pied piqué
anglais
comforter stuffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière testée
anglais
tested material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille du compte-minutes
anglais
minute register hand · sub-dial minute-hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang
anglais
rack · cabinet · type case cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de l'industrie des oléagineux de l'Ontario
anglais
Ontario Oilseed Industry Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laque en pastilles
anglais
button lac

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken