Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
échelle de pont
anglais
deck ladder
espagnol
escala de cubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benzènesulfonbutylamide · benzène-sulfonbutylamide déconseillé
anglais
benzenesulphonbutylamide
espagnol
bencenosulfonbutilamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture de débardage · chariot de débardage
anglais
logging wagon · log wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur du système de navigation · NSE abrév.
anglais
navigation system error · NSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière sèche totale du lait · matière sèche du lait · extrait sec du lait · solide du lait · matière sèche lactique
anglais
dry milk solid · milk solid · milk total solid · total milk solid
espagnol
sólido seco de leche · materia seca de leche · extracto seco de la leche · sólidos de leche · sólidos en leche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu dirigé · essieu orientable
anglais
steerable axle
espagnol
eje direccionable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planéité du chariot à tenonner
anglais
flatness of the auxiliary travelling table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédés combinés
anglais
compound processes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibreuse-doseuse à biscuits
anglais
cookie dough depositor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise stratifiée · capture stratifiée
anglais
stratified catch
espagnol
captura estratificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yogourt surgelé
anglais
fast frozen yoghurt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice pour tige d'illuminateur
anglais
illuminator port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie télévision/infrarouge
anglais
television/infrared imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcin tiré à l'eau
anglais
quenched cullet · dragaded cullet · drag-ladled cullet · shrended cullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse inclinée · presse encolleuse inclinée
anglais
inclined size press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irradiation par rayons gamma
anglais
gamma-radiation processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de seigle
anglais
rye flour
espagnol
harina de centeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'attaque
anglais
driving circuitry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interphone de service
anglais
service interphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisse au bœuf
anglais
beef sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de base de l'échelonnement en longueur
anglais
basic length increment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue entraîneuse du tambour de sonnerie 4/4
anglais
4/4 strike drum driving wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des cépages
anglais
grape cultivars analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ver rongeur de feuilles
anglais
cotton leaf worm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken