Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
cassures · craquelures de flexion · craquelures par flexion · craquelure par flexion
anglais
flex cracking · flex-cracking
espagnol
grietas de flexión · grieta de flexión · agrietamiento por flexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de paraison · température de goutte
anglais
gob point · gob temperature · parison temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaçage superficiel
anglais
surface inactivation
espagnol
inactividad superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toner monocomposant
anglais
single component toner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique nominale
anglais
product feature · design feature · feature · featured property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de famille
anglais
family ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à peler rotative
anglais
drum peeler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif téléphonique
anglais
telephone code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisser
anglais
splice
espagnol
coser · ayustar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction mécanique légère · industrie légère · industrie mécanique légère · petite mécanique
anglais
light engineering industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement grand tourisme
anglais
GT option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité mixte sur la santé et la sécurité au travail · comité mixte de santé et de sécurité · CMSST abrév.
anglais
joint occupational health and safety committee · joint health and safety committee · joint occupational safety and health committee · JOSH committee · joint safety and health committee · JOHSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque encodeur optique
anglais
optical encoder disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cave à vin · cave
anglais
wine cellar
espagnol
bodega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système vidéo d'inspection de bande
anglais
video web inspection system · video inspection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'immobilisation · immobilisation · durée d'indisponibilité
anglais
down time · out-of-service time · downtime · idle time · aircraft downtime
espagnol
tiempo fuera de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à repasser
anglais
ironer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morue salée-séchée désossée
anglais
boneless dry salted cod · boneless salt cod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroviseur grand angle · rétroviseur d'approche
anglais
convex rear-view mirror · wide-view mirror · blind spot mirror
espagnol
retrovisor convexo · retrovisor de acercamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance
anglais
withstanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position astronomique
anglais
celestial fix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de verrouillage
anglais
lock knob
espagnol
botón de retención · botón de cierre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken