Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
tendeur de démontage
anglais
quick disconnect unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu à sculptures · pneu à reliefs
anglais
treaded tire · grooved tire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue motrice indépendante
anglais
independent driving wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mors de maintien de la lame
anglais
blade check bar
espagnol
tope de mantenimiento de la cuchilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson-portion
anglais
portion-size fish · portion size fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot
anglais
polishing pot · pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérangement · anomalie
anglais
disturbance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capot de protection
anglais
cover for wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingrédient nutritionnel
anglais
nutritional ingredient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille séparatrice Trollex
anglais
Trollex grate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encartage
anglais
inserting · insetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant thermique
anglais
thermal blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisse de campagne fumée
anglais
country style smoked sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température minimale de formation de film des dispersions · température minimale de formation de film · température minimale de formation de film de dispersion
anglais
minimum film-forming temperature of dispersions · minimum film-forming temperature · dispersion minimum film-forming temperature
espagnol
temperatura mínima de formación de película

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette alimentaire interactive
anglais
interactive food label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de commande
anglais
operating device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de parage
anglais
cut off butt-end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de polybenzamide
anglais
polybenzamide fiber · polybenzamide fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste principale de performances
anglais
master capability list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur
anglais
fish detector
espagnol
detector de peces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
draille de foc · draille
anglais
jibstay · jib stay
espagnol
estay de foque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe en verre
anglais
glass lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure de porte
anglais
door lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau faucardeur-ramasseur · faucardeur ramasseur · bateau moissonneur
anglais
aquatic weed harvester · weed harvester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la lubrification de pneus non vulcanisés · ouvrière à la lubrification de pneus non vulcanisés · ouvrier à la lubrification de pneus verts · ouvrière à la lubrification de pneus verts
anglais
uncured tire lubricator · green tire lubricator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken