Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
conseil d'examen de la sécurité · CES abrév.
anglais
safety review board · SRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule
anglais
airframe
espagnol
célula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorbeur
anglais
absorber head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille de manutention
anglais
ball
espagnol
bola de manutención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buxter · armature
anglais
buckstay · buckstave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parcs industriels du Kenya · KIE abrév.
anglais
Kenya Industrial Estates · KIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette de maintien du pignon de remontoir
anglais
winding pinion maintaining small plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant marche
anglais
run light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de la teneur alkaline · réduction de la concentration alkaline
anglais
alkaline weight reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refendeuse à guide latéral
anglais
line-bar re-saw US · line bar resaw · linebar resaw · radial-arm saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de droite, d'entrée
anglais
fence before side head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique · portique de gymnastique · portique jardin
anglais
gym · gym set · swing set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort sur le volant de direction
anglais
steering effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de pilotage «sans papier»
anglais
paperless cockpit · paperless flight deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à la soude
anglais
soda pulp
espagnol
pasta celulósica a la sosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fire rose · taille fire rose · taille en fire rose
anglais
fire-rose · fire rose · fire rose cut · firerose · Fire-Rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin de feux de route · témoin de phares
anglais
headlamp control light · headlight indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de moteurs
anglais
generation of engines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression polychrome · polychromie · impression multichrome · multichromie · impression multi-couleurs · impression multicolore
anglais
multicolour printing · full-colour printing
espagnol
policromía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification du pêcheur
anglais
fisher notification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur de boues de chaux
anglais
lime-mud washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces d'entretien pour analyseur d'essai de T.S.F.
anglais
maintenance spares for line test analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant aux températures élevées
anglais
high temperature resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton pour l'emballage des aliments congelés et surgelés
anglais
base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargo
anglais
cargo boat
espagnol
carguero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken