Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
fil en bois
anglais
drawn wood · match splint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruits mélangés
anglais
mixed fruits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de responsabilisation pour la gestion de l'environnement, de la santé et de la sécurité
anglais
Accountability Framework for the Management of Environment, Safety and Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine pneumatique
anglais
pneumatic duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de dégagement du crochet
anglais
hook release knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angles en travail
anglais
working angles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot jersey vanisé à fils flottants
anglais
float-plated fabric · fishnet · weft-knitted fishnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseur d'horlogerie · finisseuse d'horlogerie · finisseur de montres et d'horloges · finisseuse de montres et d'horloges · horloger-finisseur · horlogère-finisseuse
anglais
clock and watch finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acceptation de modifications et de réparations de conception étrangère CA
anglais
Acceptance of Foreign Designed Modifications and Repairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vin de messe
anglais
mass wine · altar wine · sacramental wine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des œufs de casserie
anglais
breaking egg market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Maintenance et génie (Avions-écoles et chasseurs) · DMGAC abrév.
anglais
Director Fighter and Trainer Engineering and Maintenance · DFTEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge à coque simple · barge monocoque
anglais
single-hull barge · single-hulled barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transfert de charge entre cylindres
anglais
cylinder charge transfer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu textile bidimensionnel · tissu textile à deux dimensions
anglais
two-dimensional textile fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir améliorant
anglais
blending capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de défaillance de l'éclairage
anglais
lighting failure sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences phytosanitaires révisées - importation de matériel de multiplication de Geranium et de Pelargonium: abrogation des dispositions concernant la rouille du géranium et le ptérophore du géranium CA
anglais
Revised Plant Protection Import Requirements for Geranium and Pelargonium propagative material: Removal of Requirements for Geranium Rust and Geranium Plume Moth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présécherie
anglais
predryers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région déboisée
anglais
cleared area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'édition, de la publication et de la correspondance
anglais
Editorial, Publishing and Correspondence Section
espagnol
Sección de Edición, Publicaciones y Correspondencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'huile de silicones
anglais
silicone oil filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchroniser les aiguilles
anglais
rejoin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur la délivrance de permis pour la pêche dans l'Atlantique
anglais
Atlantic Licensing Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken