Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
collage par solvant · soudage par solvant · soudage à froid · collage homogène · collage au solvant
anglais
solvent bonding · solvent welding · solvent cementing
espagnol
pegado con solvente · soldadura por solvente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de mélange pour filature fibres courtes
anglais
short staple spinning blending equipment · blending equipment for short staple spinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de gaufrage des cartes en relief
anglais
forming equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rythmeur central
anglais
central timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcompresseur de carlingue
anglais
cabin super-charger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harenguier · flatte à hareng · harengueux · drifter · dériveur · driveur · trinquart
anglais
drifter
espagnol
arenquero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de maturité
anglais
maturity ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came à anneau
anglais
ridge cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière récupératrice
anglais
waste heat boiler · exhaust gas boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du Personnel CA
anglais
Personnel Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exprimeur de boyau
anglais
rope squeezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture à haute torsion · texture à forte torsion · texture à torsion élevée
anglais
hard-twist texture · hard twist texture · hardtwist texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de bourre
anglais
flock fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à plusieurs parcours
anglais
multi-passage dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de panification Chorleywood · procédé Chorleywood
anglais
Chorleywood Bread Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiole verticale
anglais
plumb vial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevrette
anglais
wet-drug jar · syrup jar
espagnol
botijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'hydratation
anglais
baking absorption
espagnol
tasa de hidratación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement à coquilles
anglais
shell coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de circulation principale
anglais
main circulating pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'alimentation
anglais
power circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe interétage
anglais
interstage skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idée de procédé
anglais
process idea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la statistique et des systèmes des pêches
anglais
Fisheries Statistics and Systems Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken