Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
foudre de la rangée inférieure
anglais
bottom cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonture standard
anglais
standard sheer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir factice
anglais
socking cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes relatives aux dépôts d'explosifs de sautage et de détonateurs
anglais
Magazine Standards for Blasting Explosives and Detonators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier hors service · papier non utilisable
anglais
scrap paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance à comptoir à cadran
anglais
dial bench scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile à injection
anglais
injection oil · injector oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe ponctuelle · lampe à source de lumière ponctuelle
anglais
point-source lamp · pointolite lamp · point lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre pour pignon de chaîne
anglais
sprocket wheel shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirène de déglaçage
anglais
icebreaking siren

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque collective
anglais
collective brand
espagnol
marca colectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvert de cire
anglais
wax-covered · covered with wax
espagnol
ceroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de procédure d'approbation de conception · MPAC abrév.
anglais
design approval procedures manual · DAPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de chaussures · boucle d'ornement pour chaussures
anglais
shoe buckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette de raccordement
anglais
terminal strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois protéagineux
anglais
protein pea
espagnol
guisante proteínico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergot de traînée
anglais
trailing lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier carbonisé
anglais
charred paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
merlan bleu austral · merlan bleu du Sud
anglais
Southern blue whiting · South blue whiting · Southern poutassou

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de la corde locale de l'aile · longueur de la corde locale
anglais
wing local chord · local chord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre vinylique
anglais
vinyl fibre
espagnol
fibra vinílica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine à gâteaux
anglais
cake flour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyromètre classique
anglais
conventional rate gyro · classical rate gyro · classic rate gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur à bras relevables
anglais
flipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken