Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
tirage naturel · dispositif extracteur à tirage naturel
anglais
natural draught system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire à linge
anglais
linen locker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de machines à former le carton · réparatrice de machines à former le carton
anglais
carton-forming machine repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme centrale métallique
anglais
wire-rope core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copolymériser
anglais
copolymerize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince crocodile
anglais
alligator clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en eau · humidité pondérale · teneur d'humidité
anglais
moisture content · water content
espagnol
contenido de humedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste oblique · pont oblique
anglais
angle deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarlate pigmentaire
anglais
pigment scarlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur 4 cylindres en ligne
anglais
in-line four cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre abattu
anglais
down tree · downed tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de vol de secours
anglais
standby flight instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi de rochet
anglais
ratchet winding wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique de variation de performance
anglais
performance trend plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de conception et de composition assistées par ordinateur
anglais
Computer Aided Design & Typesetting System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement principal
anglais
main drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression par transfert
anglais
transfer print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensouple
anglais
beam · beamroll · beam roll
espagnol
enjulio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la conduite des opérations de pêche dans l'Atlantique Nord CA
anglais
Convention on the Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevreau charnoisé · chèvre chamoisée
anglais
chamois goat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'enlèvement-réception
anglais
batchoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recertification
anglais
recertification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'essais et de mesure
anglais
test desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulangerie · boulangerie-pâtisserie
anglais
bakeshop · bakery · bakery shop
espagnol
panadería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétate d'éthyle · éthanoate d'éthyle · ester éthylacétique déconseillé · éther acétique déconseillé
anglais
ethyl acetate · ethyl ethanoate · acetic acid ethyl ester déconseillé · acetic ester déconseillé · acetic ether déconseillé · acetidin déconseillé · acetoxyethane déconseillé · ethyl acetic ester déconseillé · vinegar naphta déconseillé
espagnol
acetato de etilo · éster acético · éter acético

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken