Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
engrenage à commande électrique
anglais
electrical control gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de commande intelligent
anglais
intelligent control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de sélection APFDS
anglais
APFDS select panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre heatset pour rotative offset · encre thermoséchante pour rotative offset · encre thermoséchante pour offset bobines à sécheurs
anglais
web offset heatset ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse de fil · casse · rupture de fil · rupture du fil
anglais
yarn breakage · end breakage · thread breakage · breakage · yarn break · end-break · end break · ends down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne E.M. à pointage de précision
anglais
precision pointing of E.M. radiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain à hamburger
anglais
hamburger bun · hamburger roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur kw/kvar
anglais
kw/kvar meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de pelure
anglais
peel effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou de composition
anglais
composition nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de carburant · régulateur carburant
anglais
fuel control unit · FCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liqueur de tirage
anglais
tirage liqueur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulseur
anglais
impeller
espagnol
impulsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème glacée au citron
anglais
lemon ice cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium international d'océanographie opérationnelle des pécheries
anglais
International Symposium on Operational Fisheries Oceanography · ISOFO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dibutanoate d'éthane-1,2-diyle · dibutanoate d'éthylène déconseillé · dibutyrate d'éthylène-glycol déconseillé
anglais
ethane-1,2-diyl dibutanoate · ethylene dibutanoate déconseillé · ethylene glycol dibutyrate déconseillé · glycol dibutyrate déconseillé
espagnol
dibutirato de etilenglicol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charqui · charque
anglais
jerky · charki · charqui

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur à demeure
anglais
resident inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur de trafic électronique à boucle
anglais
electronic loop traffic counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancé de caisse
anglais
mom's attic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-fauteuil · porte-fauteuil roulant
anglais
wheelchair carrier · wheelchair rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentrique du valet de marteau
anglais
hammer lever eccentric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain de contact · contact de rupteur · vis platinée · point de contact · plot de rupteur · grain de rupteur déconseillé
anglais
breaker point · contact point
espagnol
contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lithographie en couleurs
anglais
colour lithograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken