encre heatset pour rotative offset

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • encre heatset pour rotative offset (correct,feminine noun)

    OBS: Dans la norme NF-Q 60-001, l'AFNOR donne «encres thermoséchantes pour offset bobines à sécheurs». À cause de l'ambiguïté du «offset bobines», nous proposons plutôt «encres thermoséchantes pour rotative offset».

  • synonyme : encre thermoséchante pour rotative offset (correct,feminine noun)
  • synonyme : encre thermoséchante pour offset bobines à sécheurs (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • web offset heatset ink (correct)

    CONT: The formulations for web offset heatset inks are similar to letterpress heatset inks so far as choice of pigments is concerned. The vehicle system is also similar except that the varnishes must have the ability to lithograph, that is, they have to withstand the water that is applied from the dampening system and continue to print correctly. Pigments must not bleed in water as some of the letterpress pigments, like phloxine red, have a tendency to do.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Encre grasse de formulation spéciale dans laquelle le liant ou véhicule comporte des substances dont le séchage est accéléré par élévation de température.

Classement

Collections

Domaines

  • Encres et couleurs (Industrie graphique)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-056779d5846d42d9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken