Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
efficacité de la structure
anglais
structural efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue de table
anglais
table top barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre homopolymère
anglais
homopolymer fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strapontin agent de bord
anglais
flight attendant seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur-surveillant
anglais
draftsman supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motoneige
anglais
light oversnow vehicle · LOSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc à bois · cour à bois CA
anglais
timber yard · wood yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspectives d'avenir concernant les ressources halieutiques de l'Atlantique canadien
anglais
Resource Prospects for Canada's Atlantic Fisheries CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
design industriel · conception industrielle · stylisme FR · création industrielle · industrial design déconseillé · esthétique industrielle déconseillé
anglais
industrial design
espagnol
diseño industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirogue de mer
anglais
ocean-going canoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée industrielle
anglais
industrial smokestack · smokestack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie circulaire pendulaire · scie pendulaire · scie à lame pendulaire · scie suspendue · scie à pendule · scie à balancier · scie oscillante · scie basculante
anglais
pendulum saw · swinging cross-cut saw · swing saw · goose saw
espagnol
sierra pendular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformer les feutres
anglais
shape the felts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur électronique de bouteilles · inspectrice électronique de bouteilles · inspecteur de bouteilles · inspectrice de bouteilles · mireuse · mireuse de bouteilles
anglais
electronic bottle inspector · bottle inspector · bottle inspection device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin sur les récoltes
anglais
crop bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant avertisseur de vibrations
anglais
vibration caution light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de réglage de la hauteur du récepteur
anglais
stacker height adjust lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir primaire
anglais
primary mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure de capot
anglais
hood lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile d'armature
anglais
fabric-reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier moutarde
anglais
mustard paper
espagnol
papel de mostaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'éclatement
anglais
burst ratio US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréolithographie · SL,SLA abrév. déconseillé
anglais
stereolithography · SL,SLA abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance de laboratoire
anglais
laboratory balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken