Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
entente de reconnaissance mutuelle de l'International Accreditation Forum
anglais
International Accreditation Forum multilateral recognition arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience de sélectivité avec ralingue
anglais
lastridge experiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyester aromatique
anglais
aromatic polyester
espagnol
poliéster aromático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile teinte · tissu teint à armure toile
anglais
dyed plain weave fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument auxiliaire
anglais
accessory instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de salage · local de salage
anglais
saltery · fish saltery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléocellose
anglais
oleocellosis · oil spotting
espagnol
oleocelosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebut · bois de rebut · colle CA déconseillé · bois de colle CA déconseillé
anglais
cull · reject
espagnol
desperdicios de madera · residuos de la industria de la madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'emballage · table de conditionnement
anglais
packing table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racle
anglais
doctor blade · doctor knife · doctor bar
espagnol
hoja de dosificación · cuchilla de dosificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du médecin - Accident du travail
anglais
Physician's Report - Injury on Duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments infrarouges
anglais
infra-red elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de laboratoire
anglais
laboratory machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovin gras · bovin fini · bovin engraissé
anglais
finished cattle · fed cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmatage biologique
anglais
biological clogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage en fils de cuivre
anglais
copper wire installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie
anglais
gallery
espagnol
galería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turboséparation · turbo-séparation · classification par air · fractionnement par air · classement pneumatique
anglais
air classification
espagnol
turboseparación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue commercial
anglais
commercial barbecue machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit amylacé
anglais
cereal binder
espagnol
producto amiláceo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur consultatif de vol · ordinateur de consultation en vol
anglais
flight advisory computer · FAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonc à bordures ciselées
anglais
beaded edge band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de dépression
anglais
vacuum line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine de pêche
anglais
fishing master

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken