Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
thermosensibilisateur
anglais
heat sensitizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban géotextile circulaire · bandelette géotextile circulaire
anglais
looped geotextile strip · looped geotextile tie · looped geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goutte en fusion
anglais
molten drip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support du groupe motopropulseur · support de groupe propulseur
anglais
power pack stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réciprocité
anglais
reciprocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de centre · repère de milieu · repère de centrage
anglais
centreline · centremark · centring mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
operculage
anglais
capping sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de spécialistes de la délivrance de licences de TEA
anglais
AME Licensing Specialist Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de refus
anglais
refusal point
espagnol
punto de rechazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil perlé · fil perlé simple
anglais
bead yarn · bead thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de sassafras
anglais
oil of sassafras · sassafras oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de pont étanche à l'immersion
anglais
deck watertight motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désolvantisation · élimination des solvants
anglais
desolventization
espagnol
desolventización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de la résine
anglais
resin migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyromètre à contact
anglais
rate switching gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à l'essai
anglais
system under test · application under test · SUT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort du cliquet d'accouplement
anglais
coupling click spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre
anglais
timer · timing device · timing-device
espagnol
cronómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle de paraffine
anglais
wax roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou dans la carburation · hésitation
anglais
stumbling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac en feuilles à l'acquitté
anglais
free leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soute sous cabine · soute sous le plancher
anglais
underfloor belly space · underfloor cargo compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage
anglais
blend
espagnol
mezcla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir poncé
anglais
buffed leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet sous pression
anglais
pressure-feed spray gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken