Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
interrupteur d'alticodeur
anglais
altitude reporting switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège transversal pour la baignoire
anglais
across-tub bath seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger principal · risque principal
anglais
primary hazard · predominant hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage rituel · abattage religieux
anglais
ritual slaughter · religious slaughter
espagnol
sacrificio ritual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caniveau · rigole
anglais
drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de densité de peuplement
anglais
stand density index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscriptions gaufrées
anglais
raised letters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motocyclette double usage · moto double usage · moto double-usage · double usage · double-usage · trail déconseillé
anglais
dual-sport motorcycle · dual-sport bike · dual-sport motorbike · dual-sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre fermier
anglais
farmhouse butter · farm butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur limite d'exposition pour une exposition de courte durée · valeur TLV courte durée · VLE - Très courte durée · valeur TLV-STEL · concentration tolérable pour une exposition de courte durée · valeur TLV à court terme
anglais
Threshold Limit Value - Short-Term Exposure Limit · Threshold Limit Value - Short Term Exposure Limit
espagnol
valor límite umbral - límite de exposición de corta duración · valor inicial límite - nivel de exposición de corta duración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit haute pression
anglais
high-pressure circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de moulage
anglais
moulding technique · molding technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment de renversement
anglais
moment of tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croiseur cuirassé
anglais
armoured cruiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rassemblement en bancs
anglais
schooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en sciure
anglais
sawdusting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit nutritif
anglais
nutritious product · nutritive product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de fabrication de fibres
anglais
fiber manufacturing equipment · fibre manufacturing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
draps de percale · draps de lit en percale
anglais
percale bed sheeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe pour outils
anglais
tool-tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taureau · cuir de bœuf
anglais
bullhide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond déformé
anglais
distorted base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de particules pour revêtement
anglais
particle board panel stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de préservation
anglais
preservative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre polyamide
anglais
polyamide ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken