abattage rituel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • abattage rituel (correct,masculine noun)

    CONT: Dans le cadre de l'abattage rituel, en France, l'animal n'est pas étourdi. On coupe le cou en un seul geste avec un couteau long très affûté, de l'extérieur du cou dans la direction de la colonne vertébrale, sans toutefois la toucher.

  • synonyme : abattage religieux (correct,masculine noun)
anglais
  • ritual slaughter (correct)

    CONT: Restraint devices are used for holding animals both for ritual slaughter and for conventional slaughter where animals are stunned.

  • synonyme : religious slaughter (correct)
espagnol
  • sacrificio ritual (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Abattage des animaux de boucherie en respectant les rites particuliers des religions israélite et musulmane.
anglais
The slaughter of animals for food according to Jewish or Muslim rites.

Classement

Collections

Domaines

  • Abattoirs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-37c9ec52338ba9f1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken