Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

164.348 notions

français
intervalle de fuite · hauteur de fuite
anglais
daylight clearance · escape height · air gap · daylight gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir nacré
anglais
pearlised leather · pearlized leather
espagnol
cuero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide de cuisson
anglais
cooking acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue à voie variable
anglais
adjustable wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torréfaction claire · torréfaction blonde
anglais
cinnamon roast · light roast · half-city roast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servocommande profondeur · servocommande de profondeur
anglais
elevator servodrive · elevator servocontrol · pitch servocontrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de polyuréthane
anglais
polyurethane varnish coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'entraînement double
anglais
double driving chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de texturation par jet d'air · machine à texturer par jet d'air
anglais
air-jet texturing machine · air jet texturing machine · air jet bulker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon plein
anglais
solid punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau-sur-peau
anglais
skin-on-skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étireuse à barrettes à double champ croisé
anglais
intersecting gillbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à griffes
anglais
multi-primer removing tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de rattrapante
anglais
split-second collet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité microbiologique
anglais
microbiological quality · microbiologic quality
espagnol
calidad microbiológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bus de réserve
anglais
standby bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure
anglais
moulding · molding
espagnol
moldura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux protéique (du lait) · T.P.,TP abrév.
anglais
protein content (of milk)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque stérilisé aux rayons gamma
anglais
gamma sterilized face mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture à la chaîne
anglais
chain dyeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour mesurer les treillis
anglais
machine for measuring woven screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande vernier
anglais
vernier control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébrancheuse à tête fixe
anglais
indirect drive delimber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café à haute torréfaction
anglais
high-roasted coffee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indène · 1H-indène · indonaphtène déconseillé · benzocyclopentadiène déconseillé · phénocyclopentanediène déconseillé
anglais
indene · 1H-indene · indonaphthene déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken