Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
ponceuse à panneaux
anglais
thickness sander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de traçage
anglais
laying-out area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décatisseuse · machine de décatissage
anglais
decatizing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moutarde affadie
anglais
de-heated mustard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à mastiquer · couteau à mastic
anglais
putty knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à palastre encloisonnée
anglais
tubular case lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut de cuisse avec os du bassin
anglais
thighs with hip bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emporte-pièce rampart
anglais
rampart punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit auxiliaire de teinture · produit auxiliaire · auxiliaire de teinture
anglais
dye additive · dye assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de masse oscillante
anglais
oscillating weight ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité de renouvellement d'une défaillance
anglais
replacement rate · failure rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de pissenlit · feuille de dent-de-lion
anglais
dandelion green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de pêche axé sur la conservation · PPAC abrév.
anglais
Conservation Harvesting Plan · CHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre filée au mouillé
anglais
wet-spun fiber · wet-spun fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexion interne
anglais
internal reflexion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filage à forfait
anglais
custom spinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viande hormonée
anglais
hormone-treated meat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage de longueur moyenne
anglais
medium length thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur · container déconseillé · boîte déconseillé
anglais
transport container · freight container
espagnol
contenedor · container déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de commande de suspension électronique
anglais
electronic suspension control module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'affichage électronique
anglais
electronic display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson saumuré, épicé et mariné
anglais
pickled, spiced and marinated fish
espagnol
pescado en salmuera, sazonado y marinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélasse de dextrose
anglais
dextrose molasses
espagnol
melaza de dextrosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken