Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
soutirage en bouteilles · mise en bouteilles · embouteillage
anglais
bottling
espagnol
embotellado · embotellamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pêche responsable au Canada CA
anglais
Responsible fishing in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plexiglas®
anglais
Plexiglas®

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution qui n'irrite pas · solution non irritante
anglais
non-irritating solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de retrait
anglais
shrinkage equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fils alternés
anglais
alternate yarns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandelette fibrillée · ruban fibrillé
anglais
fibrillated tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de lin · lin fibre
anglais
flax fibre · flax fiber · flax fiber linen
espagnol
fibra de lino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombé
anglais
domed
espagnol
abombado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique pour murs portants · brique porteuse
anglais
load-bearing tile · load-bearing wall tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermoplastique nylon renforcé de fibre de verre
anglais
glass reinforced nylon thermoplastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité technique du client sur place
anglais
resident customer technical authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
car radiotéléphonique pour l'émission et la réception
anglais
radiotelephony transmitting and receiving van

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'essuie-glace
anglais
wiper switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur de pâte à papier cellulosique
anglais
cellulose pulp preparing occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement protecteur
anglais
preservative coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition mécanique
anglais
hot type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de goulot
anglais
finish segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleurs manquantes
anglais
colour out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de solubilité
anglais
solubility test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orgeat · sirop d'orgeat
anglais
orgeat · orzata · almond syrup
espagnol
horchata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de signaux d'alarme
anglais
warning signal output

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken