Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
test d'isolement
anglais
pressure test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de prototype
anglais
prototype engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservateur de cap asservi
anglais
slaved heading indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butoir mobile déformable
anglais
moving deformable barrier · deformable mobile barrier · MDB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet à colle chaude · pistolet à colle · pistolet-colleur
anglais
hot glue gun · glue gun · hot melt glue gun · hot melt gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne enchevêtrée
anglais
crumpled chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles FR · FORMA abrév. FR
anglais
Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles FR · FORMA abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur de sortie
anglais
out-feed system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'oscillation libre
anglais
free vibration measurement
espagnol
medición de la oscilación libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil mélange · fil mélangé · mélange
anglais
blend yarn · blended yarn · blend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre retombante
anglais
everted lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif nu
anglais
uncased device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MDS Nordion Inc. · MDS abrév.
anglais
MDS Nordion Inc. · MDS abrév. · Medical Data Sciences Limited déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de spatule
anglais
drop length · length of drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage à fluide magnétique
anglais
magnetic fluid clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'aspiration, de refoulement et de régulation
anglais
suction delivery and controlling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de fibre de haute ténacité
anglais
high-tenacity fibre type · high-tenacity fiber type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entretien 2000
anglais
Maintenance 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de surveillance maritime
anglais
maritime surveillance radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigération en tunnel
anglais
tunnel refrigeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse isostatique en discontinu
anglais
batch isostatic press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de particules à trois couches · panneau de particules trois couches · panneau trois couches · panneau de particules à trois couches
anglais
three-layer particleboard · three-layer board · three layer board · three-layer particle board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prises pour les pêcheries de l'Atlantique
anglais
Atlantic Fisheries Catch Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de mise à l'eau
anglais
launching station

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken