Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
lime extra-douce · lime très douce
anglais
dead smooth file · dead smooth cut file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière pour porte en verre avec bras articulé droit
anglais
glass door hinge with straight arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre de consommation · pommes de terre comestible
anglais
table potatoes · ware potatoes
espagnol
patata de consumo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à ardoise
anglais
tile hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatique de contrôle de procédé FR
anglais
automatic process control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piment de Cayenne · poivre de Cayenne · cayenne · pili-pili
anglais
cayenne pepper · ground red pepper · red pepper
espagnol
pimentón picante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle autoverrouillable · rondelle autobloquante
anglais
self-locking washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte collante
anglais
sticky body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont avant débrayable
anglais
declutching front axle · declutchable front axle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets de reflets de lumière
anglais
reflective light effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne remplissage/vidange
anglais
fill & drain valve · fill and drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir de silo terminal
anglais
terminal elevator dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe carburant basse pression à turbine
anglais
engine fuel turbine boostpump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale d'hélice · pale · aile d'hélice
anglais
propeller blade · blade
espagnol
pala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-remorque bimodale
anglais
bimodal semitrailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil d'actionnement du frein
anglais
actuation threshold · actuation threshold of the brake
espagnol
umbral de accionamiento · umbral de accionamiento del freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radôme de queue
anglais
tail-mounted radome · tail radome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement par diffusion
anglais
diffusion cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre priorité
anglais
override

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandage élastique tout coton
anglais
all-cotton elastic bandage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice sans clavette
anglais
keyless propeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken