Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

164.348 notions

français
boucle de détection
anglais
detection loop · sensor loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier sans cordage
anglais
ropeless trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau d'alimentation insuffisante
anglais
power adequacy flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromage à pâte fraîche · pâte fraîche · fromage blanc frais
anglais
soft white cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois fondrier
anglais
sinker · peg root

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosité à l'état fondu · viscosité fondue · viscosité à chaud
anglais
melt viscosity · melting viscosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en température
anglais
warming up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliance style Tiffany
anglais
Tiffany style wedding ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorceuse-déchiqueteuse
anglais
barker-chipper · barking and chipping plant · debarker-chipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilier de promenade
anglais
day-sailer · daysailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture automatique de boyau
anglais
automatic rope opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de l'âme
anglais
web thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricotage circulaire · tricotage en rond · tricot circulaire · tricot en rond
anglais
circular knitting · knitting in the round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de tensionnement des outils en araignée
anglais
star-shaped spider tool tensioning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-de-biche
anglais
claw · tack claw · tack lifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plume d'enregistrement
anglais
recording pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de mise en page
anglais
layout workstation · layout design station · electronic layout station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps trinoculaire simple
anglais
simple trinocular body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine automatisée
anglais
automated plant · automatic factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise d'arbre · support d'arbre
anglais
shaft bracket · A bracket · shaft strut · shaft stool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier en acier
anglais
steel locker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet double · double valve d'arrêt déconseillé · vanne à deux voies déconseillé · valve à deux voies déconseillé
anglais
two-way check valve · two-way valve · double check valve
espagnol
válvula de retención de dos pasos · válvula de retención de doble paso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail sur trois levains · méthode sur trois levains · panification sur trois levains
anglais
multiple-stage method · multiple stage method · perpetuated method · progressive method · multiple-stage procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken