Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
ELT automatique fixe · émetteur de localisation d'urgence automatique fixe · ELT(AF) abrév.
anglais
automatic fixed ELT · automatic fixed emergency locator transmitter · ELT(AF) abrév.
espagnol
ELT fijo automático · transmisor de localización de emergencia fijo automático · ELT(AF) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sébastolobe à courtes épines
anglais
shortspine thornyhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système complet
anglais
complete package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virer par bouffées de vapeur
anglais
roll on steam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau d'alimentation · rouleau d'amenage
anglais
feed roller · feed roll · feeding roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de verre en contact avec l'air
anglais
glass-air contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de fuites dynamique
anglais
dynamic leakage measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardier tactique
anglais
tactical bomber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur directe post-traitée
anglais
aftertreated direct color · aftertreated direct colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau d'appel du tissu · rouloir
anglais
take-up roller · sand roll · sand roller
espagnol
rodillo de toma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la machine à rouler la viande · ouvrière à la machine à rouler la viande
anglais
meat-rolling machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrification
anglais
lubrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essais de détermination de la fiabilité
anglais
reliability demonstration test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de thermogravure · appareil de gravure thermique
anglais
thermal recording device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de filets · fabricante de filets · filetier · filetière
anglais
netmaker · net maker · netter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à thé
anglais
tea poy · tea table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisse-pointe de surlonge (noix)
anglais
ham-knuckle
espagnol
pierna-músculo redondo (bola)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte avec feutre intérieur
anglais
felt pack boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stone-Consolidated Inc. CA · Consolidated-Bathurst Inc. CA déconseillé
anglais
Stone-Consolidated Inc. CA · Consolidated-Bathurst Inc. CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande essuie-glace
anglais
windshield wiper control switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bijouterie corail
anglais
coral jewellery GB · coral jewelry US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis d'injection
anglais
injection screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai piassava · balai en piazzava · balai de piassava
anglais
bass broom · piassava broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contrôle du diamètre toilier
anglais
cloth beam diameter monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken