Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

164.348 notions

français
livre de chœur · livre de chorale
anglais
choir book · choirbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timonerie de rétrogradage au pied · timonerie de commande de charge · timonerie de rétrocommande
anglais
kickdown rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe témoin de mini-essence · lampe témoin de mini-carburant · lampe indicatrice de mini-essence · lampe indicatrice de mini-carburant
anglais
low-fuel-level indicator light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine crésolique
anglais
cresol resin
espagnol
resina cresólica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis bouton · vis à bouton · vis à tête de bouton
anglais
button screw · button head cap screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. · ASSIFQ abrév. · Association de sécurité des industriels forestiers du Québec inc. déconseillé · Association de Sécurité des Industries de Sciage du Québec, Inc. déconseillé · Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. déconseillé
anglais
Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. · ASSIFQ abrév. · Québec Forest Industrials Safety Association, Inc. déconseillé · Québec Lumber Industries Safety Association, Inc. déconseillé · Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'assemblage fermé · temps d'assemblage fermé avant pression
anglais
closed assembly time
espagnol
tiempo de ensamblaje cerrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à simple action
anglais
single acting tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile-réservoir
anglais
wet wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coho salmon smolt production from Kelvin Creek (Cowichan River Watershed) B.C. during four years of colonization with hatchery and salvaged wild fry CA
anglais
Coho salmon smolt production from Kelvin Creek (Cowichan River Watershed) B.C. during four years of colonization with hatchery and salvaged wild fry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau d'orignal
anglais
moosehide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse d'équilibrage en corde
anglais
chordwise balance weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thon pâle entier
anglais
solid light tuna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière pour porte en verre avec bras articulé droit
anglais
glass door hinge with straight arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette
anglais
briefcase
espagnol
portafolio · portafolios · maletín portadocumentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édition de manuels scolaires
anglais
education publishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsiomètre à retard de phase
anglais
phase lag type torque meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
igname bulbifère · pomme en l'air · pomme de terre de l'air
anglais
air potato · airpotato yam
espagnol
batata de aire · papa de aire · ñame de mata · ñame para

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de publier · autorisation de diffuser
anglais
release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion d'armes
anglais
weapons management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken