Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
pré-mis à feu
anglais
prefired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case · case de l'armoire à courrier
anglais
mail distribution bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion mécanique
anglais
propelled by mechanical power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur pétrolier · ingénieure pétrolière
anglais
petroleum engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'avitaillement et de reprise de carburant
anglais
refuel/defuel receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit hydraulique de secours
anglais
hydraulic standby system · emergency hydraulic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à écorces
anglais
bark boiler · bark power boiler · bark-fired boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de choc
anglais
shock load
espagnol
fuerza de impacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grès brun
anglais
brown stoneware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papeterie pour salle blanche
anglais
cleanroom stationery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction composée
anglais
built-up fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit alimentaire transformé
anglais
processed food product
espagnol
producto alimenticio procesado · producto alimenticio elaborado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle rivetée
anglais
riveted sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à armure sergé
anglais
twill-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de position du volant moteur · capteur de position sur volant moteur
anglais
flywheel position sensor · flywheel sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau à fermeture à culasse
anglais
breech lock bonnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de blanchiment qui préserve la lignine
anglais
lignin preserving bleaching agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de blanchiment réducteur
anglais
reducing bleach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'étiquetage et de publicité sur les aliments CA · Guide des fabricants et annonceurs-aliments CA déconseillé
anglais
Guide to Food Labelling and Advertising CA · Guide for Food Manufacturers and Advertisers CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoucissant anionique · adoucisseur anionique
anglais
anionic softener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à polir
anglais
buffing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité de la couleur au chlore · solidité au chlore
anglais
color chlorine fastness · colour chlorine fastness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la mise en place d'un plan de commercialisation des œufs CA
anglais
Egg Marketing Plan Establishment Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel pour impression
anglais
printing machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken