Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Division de l'Inspection de la navigabilité
anglais
Airworthiness Inspection Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les conseils en gestion : partie 2 : cadre d'intervention CA
anglais
Management Consulting: Part 2: Framework for Action CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en porte-à-faux · en saillie
anglais
cantilevered · cantilever · overhanging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de grattage
anglais
raising machines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif expansible in situ · adhésif expansible
anglais
foaming adhesive
espagnol
adhesivo espumante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneus jumelés
anglais
twin tyres · dual tyres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filament polyester à très fort retrait
anglais
ultra high contractive polyester filament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproductibilité
anglais
reproducibility
espagnol
reproducibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'arbre et la forêt CA
anglais
A tree, a forest CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottaison de tracé
anglais
design waterplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton de pâte brune mixte · carton brun de pâte mixte
anglais
brown mixed pulp board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à la pastille de méthénamine · essai à la pastille
anglais
methenamine pill test · tablet test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre roulant pour évacuation des sacs
anglais
castored cabinet for removing bags

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentes sortes de filés de laine
anglais
wool-type spun yarns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé chauffant
anglais
heating wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague d'usure
anglais
chafing ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallélisme du déplacement longitudinal du chariot à l'axe de la pointe vive dans un plan vertical
anglais
parallelism of the compound slide movement to the axis between centres in a vertical plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de fermeture · saison de fermeture · période d'interdiction · saison d'interdiction · saison prohibée
anglais
close time · closed time · close season · closed season · prohibited season
espagnol
veda · periodo de veda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de micelle en bordure
anglais
fringed-micelle model
espagnol
modelo de micella con franjas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'essai de continuité et de détection des tensions parasites
anglais
continuity and stray voltage test set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe du marteau de réveil
anglais
alarm hammer staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastomère d'épichlorhydrine
anglais
epichlorohydrin elastomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken