Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Règlement sur les produits de l'érable · Règlement établissant les normes nationales et régissant le commerce international et interprovincial des produits de l'érable
anglais
Maple Products Regulations · Regulations Establishing National Standards for and Regulating International and Interprovincial Trade in Maple Products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette de contact
anglais
contact small plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éther dicétylique
anglais
dicetyl ether · dihexadecyl ether
espagnol
dicetiléter · éter dicetílico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre à faisceaux électroniques
anglais
electrom beam ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abatteuse à cisaille · abatteuse type cisaille
anglais
tree feller with shear attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse de fond
anglais
bottom transverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire non renforcé
anglais
unstrengthened ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme Rhode Island Greening
anglais
Rhode Island Greening apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur à inertie
anglais
slide hammer puller · slide puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection courant différentiel entre phases
anglais
phase-to-phase protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini à la brosse
anglais
brush finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de transmission · palier relais intermédiaire · palier intermédiaire · palier relais
anglais
steady rest bearing · steady bearing · drive shaft hanger bearing · center support bearing
espagnol
rodamiento de suspensión del árbol motor · cojinete de suspensión de la flecha motriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat international des ingénieurs, des agronomes et des cadres économiques catholiques · SIIAEC abrév. · Secrétariat international des ingénieurs catholiques déconseillé
anglais
International Secretariat for Catholic Engineers, Agronomists and Industry Officials · SIIAEC abrév. · Secrétariat international des ingénieurs catholiques déconseillé
espagnol
Secretariado Internacional de Agrónomos, Economistas e Ingenieros Católicos · SIIAEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban étroit
anglais
tape with selvages
espagnol
cinta con orillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement · lisse de couronnement
anglais
taffrail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomate-grappe · tomate en grappe · tomate grappe
anglais
vine tomato · on-the-vine tomato · cluster tomato US · truss tomato US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule originale
anglais
master formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand-voile goélette
anglais
main trysail · main spencer sail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille métallique tritiée
anglais
tritiated foil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise au dos
anglais
sealing run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissé avec chasse à brochage
anglais
swivel attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'accouplement
anglais
coupling head · glad hand US
espagnol
cabeza de acople

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'étirage par fluide
anglais
staple fibre process
espagnol
fabricación de fibra corta de vidrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de compteur · enregistreur du compteur
anglais
meter register

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken