Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
délitescence
anglais
tendency to slake · tendency to slough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de 4X4
anglais
4X4 tell-tale · 4X4 indicator lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nervure-poutre
anglais
girder-type rib · girder rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kraft Limitée
anglais
Kraft Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de concassage
anglais
crushing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor bleu de cuivre · décor à 4% d'oxyde de cuivre
anglais
high-copper decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosifs à découvert
anglais
exposed explosives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur phase 3
anglais
phase 3 simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouverne secondaire · gouverne auxiliaire
anglais
secondary control surface · auxiliary control surface · auxiliary flight surface · auxiliary airfoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultra-haute température · ultra haute température · UHT abrév.
anglais
ultra-high temperature · UHT abrév.
espagnol
ultra alta temperatura · UAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte · clair
anglais
miss of weft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noir d'acétylène
anglais
acetylene black · acetylene carbon black
espagnol
negro de acetileno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entonnoir
anglais
doffer trumpet · tapered hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif automatique de maintien en équilibre à zéro
anglais
automatic means to maintain a digital zero balance condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépassement du régime maximal
anglais
engine overboost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu pour serviettes de toilette
anglais
crash · crash toweling · crash towelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
georgette semi-transparent
anglais
semi-transparent georgette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur autodébrayable · ventilateur débrayable
anglais
clutch fan · power fan · disengaging fan · disconnectable fan
espagnol
ventilador del embrague

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau à déchargement
anglais
pumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapoteuse · table de tapotage
anglais
vibrating table · tapping table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lithopone · azolithe · blanc anglais · blanc sanitaire · ponolithe
anglais
Griffith's zinc white · lithopone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporateur à film ascendant · évaporateur à film grimpant
anglais
climbing-film evaporator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken