gouverne secondaire

Désignations

français	gouverne secondaire (correct,feminine noun,officially approved) CONT: Les gouvernes sont les surfaces mobiles de la cellule qui par leur action aérodynamique, permettent de faire varier l'assiette et la configuration de l'avion. On distingue les gouvernes primaires [...] et les gouvernes secondaires qui sont les tabs, les volets de bord d'attaque et de bord de fuite, les becs d'aile à fente et les déporteurs. OBS: Le terme «gouverne secondaire» a été uniformisé par le CUTA maintenance. OBS: gouverne auxiliaire : terme normalisé par l'ISO. synonyme : gouverne auxiliaire (feminine noun,standardized)
anglais	secondary control surface (correct) OBS: secondary control surface; auxiliary control surface: The flight control surfaces are divided differently depending upon the sources consulted. Some include two groups: 1. primary or main group 2. secondary or auxiliary group (e.g. flaps, spoilers, leading edge devices, trim tab, balance tab, servo tab) and others, three groups: 1. primary group 2. secondary group (e.g. trim tab, spring tab) 3. auxiliary group (e.g. wing flap, spoiler, speed brakes, slats and slots, leading edge flaps). The CUTA maintenance considers secondary control surface and auxiliary control surface as synonyms. OBS: auxiliary control surface: term standardized by ISO. synonyme : auxiliary control surface (correct,standardized) synonyme : auxiliary flight surface (correct) synonyme : auxiliary airfoil (correct)

français

gouverne secondaire (correct,feminine noun,officially approved)
CONT: Les gouvernes sont les surfaces mobiles de la cellule qui par leur action aérodynamique, permettent de faire varier l'assiette et la configuration de l'avion. On distingue les gouvernes primaires [...] et les gouvernes secondaires qui sont les tabs, les volets de bord d'attaque et de bord de fuite, les becs d'aile à fente et les déporteurs.
OBS: Le terme «gouverne secondaire» a été uniformisé par le CUTA maintenance.
OBS: gouverne auxiliaire : terme normalisé par l'ISO.
synonyme : gouverne auxiliaire (feminine noun,standardized)

anglais

secondary control surface (correct)
OBS: secondary control surface; auxiliary control surface: The flight control surfaces are divided differently depending upon the sources consulted. Some include two groups: 1. primary or main group 2. secondary or auxiliary group (e.g. flaps, spoilers, leading edge devices, trim tab, balance tab, servo tab) and others, three groups: 1. primary group 2. secondary group (e.g. trim tab, spring tab) 3. auxiliary group (e.g. wing flap, spoiler, speed brakes, slats and slots, leading edge flaps). The CUTA maintenance considers secondary control surface and auxiliary control surface as synonyms.
OBS: auxiliary control surface: term standardized by ISO.
synonyme : auxiliary control surface (correct,standardized)
synonyme : auxiliary flight surface (correct)
synonyme : auxiliary airfoil (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: auxiliary airfoil: A secondary airfoil such as a slat, flap, or tab, that supplements or aids flight in some manner, as by creating an additional force or by providing a smooth airflow.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0194a2617c5dcb1a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.