Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
ralentisseur aérodynamique
anglais
aerodynamic retarder
espagnol
retardador aerodinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux pêcheurs indiens de la Colombie-Britannique
anglais
British Columbia Indian Fishermen's Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilement longitudinal
anglais
longitudinal warping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé continu
anglais
continuous process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les jus de fruits et légumes
anglais
Ad Hoc Intergovernmental Task Force Codex on Fruit and Vegetable Juices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment reconstituant
anglais
rehabilitative food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie sidérurgique de base
anglais
basic steel industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en travers du fil
anglais
across the grain · transverse to the grain · transversely to the grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pureté absolue
anglais
absolute purity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-réglage · réglage automatique · autoréglage
anglais
automatic adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chicken Broiler Price Order No. 2, 1997 CA
anglais
Chicken Broiler Price Order No. 2, 1997 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier · porte-pipe
anglais
pipe rack · pipe stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre sécheur de feutre · sécheur de feutre
anglais
felt dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture
anglais
decay
espagnol
descomposición · putrefacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de polyamide-imide
anglais
polyamide-imide fiber · polyamide-imide fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorostat
anglais
chlorine metering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie flexible transparente
anglais
transflex tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisse avant pour gaze
anglais
front crossing headle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de sécurité pression cabine
anglais
cabin air pressure safety valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant d'encres d'imprimerie
anglais
component of printing inks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement du frein
anglais
clamping of the brake
espagnol
engranaje del freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventouse · suceur
anglais
sucker · sucker foot · suction cup · suction head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la machine à baguer · ouvrière à la machine à baguer
anglais
banding machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doit être cuit
anglais
must be cooked

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken