Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
doublier de décatissage
anglais
decatizing warper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonomètre
anglais
sound level meter · sound-level meter · SLM abrév.
espagnol
medidor de nivel de sonido · sonómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône arrière · cône de queue · pointe arrière
anglais
tailcone · tail cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait en bouteille
anglais
bottled milk
espagnol
leche embotellada · leche en botella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des poissons pélagiques
anglais
Pelagic Subcommittee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur à disques pour orge et avoine
anglais
oat and barley disc separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef d'appui
anglais
support craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reliure carnet
anglais
cheque binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent lutéolytique
anglais
luteolytic agent
espagnol
luteolítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalutier bœuf
anglais
pair trawler · bull trawler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage en boucle · balayage inversé
anglais
loop scavenge · loop scavenging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traînage relevé · semi-traînage · semi-portage
anglais
high-lead skidding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de transmission IR-B · facteur de transmission dans l'infrarouge B
anglais
IR-B transmittance · infrared B transmittance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dop soudure · dop à soudure
anglais
solder dop · lead dop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de soubassement · panneau de socle
anglais
floor panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des systèmes de corrélation
anglais
correlation systems engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque triangulaire à trois trous
anglais
monkey plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement par chemise réfrigérante
anglais
jacket cooling
espagnol
enfriamiento por camisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier opaque
anglais
opaque paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse de carotte
anglais
sprue bush · sprue bushing
espagnol
buje de la mazarota · manguito del bebedero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touraille · touraille à malt
anglais
kiln · malt kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas de surlonge désossée
anglais
bottom sirloin butt, boneless

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette 3ième-4ième
anglais
direct speed shift yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau ventilé
anglais
vented valve protection cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule · tambour · bloc
anglais
block · wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken