Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
maltage en tambours
anglais
drum malting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottillon d'équitation «Paddock» · bottillon d'équitation «paddock» · bottillon «Paddock» pour équitation
anglais
Paddock shoe · paddock shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse frappante
anglais
striker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de pression
anglais
pressure test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imageuse très grand format
anglais
very large format imagesetter · VLF imagesetter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échantillon - ergot
anglais
Sample, account ergot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-chaussures Dura-Fit
anglais
Dura-Fit shoe cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase riche en polymère · phase riche d'un polymère · phase concentrée · phase gel
anglais
polymer-rich phase · concentrated phase · gel phase
espagnol
fase rica de polímero · fase concentrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe illicite de bois
anglais
wood poaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajutage du type éjecteur
anglais
inductor type nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo terminal · installation terminale
anglais
terminal elevator
espagnol
elevador terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baisse de productivité · diminution de productivité
anglais
reduced productivity · loss of productivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme de navire
anglais
ship platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foret hélicoïdal extra-long à queue cylindrique · foret à queue cylindrique série extra longue
anglais
extra long parallel shank twist drill · extra long straight shank twist drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse sous toile · fosse de toile
anglais
wire pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation d'un ensemble
anglais
construction of a plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime à la productivité
anglais
production premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet antiretour de mise à l'air libre de réservoir carburant pour le vol inversé
anglais
fuel tank inverted flight vent check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre organique
anglais
organic fibre · organic fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sécurité
anglais
safety device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse maximale de calcul au décollage · masse maximale structurale au décollage
anglais
maximum design take-off weight · maximum design takeoff weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par diffusion
anglais
diffusion treatment
espagnol
tratamiento por difusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit des volets · circuit des volets hypersustentateurs
anglais
wing flap system · flap system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken